Plusieurs enseignants ont signalé via les réseaux sociaux, dès la semaine du 11 septembre, l’existence d’un exercice de mathématiques inqualifiable dans le manuel TES/TL aux éditions Nathan 2017, collection Hyperbole. Cet exercice a soulevé l’indignation générale en proposant aux élèves de faire des calculs de pourcentage sur le nombre de migrants voyageant en barque sur la Méditerranée. Suite au tollé général sur les réseaux sociaux, les éditions Nathan ont publié un communiqué pour présenter leurs excuses et s’engager à rectifier la thématique.