Une rapide exégèse des textes officiels montre qu’il n’y a en vérité aucune ambiguïté: Le co-enseignement doit être financé par des heures fléchées et ne peut se déduire des enseignements technologiques sur lesquels il s’appuie.

Extrait du Bulletin officiel n° 29 du 19-7-2018

« Langues vivantes A et B + enseignement technologique en langue vivante A (1) = 4 h (dont 1 heure d’ETLV)
(1)L’enseignement technologique en langue vivante A est pris en charge conjointement par un enseignant d’une discipline technologique et un enseignant de langue vivante. » *

Conjointement signifiant ’Ensemble ET en même temps’, la dotation enseignant pour les langues vivantes doit être de 5h : 4h pour le prof de langue et 1 heure pour le prof de techno. Cette heure ne doit pas être prise sur l’horaire des enseignements de spécialités technologiques ni sur la marge.